:25:03
- Monsieur Du Toit.
- Entrez, Monsieur Du Toit.
:25:08
- Colonel Viljoen. Capitaine Stolz.
- Enchanté.
:25:12
Je vous ai vu jouer pour les Transvaal.
Vous étiez un excellent ouvreur.
:25:16
C'était il y a bien longtemps.
:25:17
- J'aimerais un autographe pour mon fils.
- Avec plaisir.
:25:21
- Quel est son nom?
- Jaanie.
:25:25
Mon fils sera ravi.
:25:26
- Il joue au rugby.
- Au foot.
:25:29
Traître.
:25:33
- Merci beaucoup. Á plus tard, colonel.
- Merci.
:25:37
Asseyez-vous.
:25:42
Vous voulez des informations
sur un détenu nommé Gordon Ngubene.
:25:45
Oui.
:25:47
J'ai pensé qu'il y avait un malentendu
:25:50
- que je pourrais rectifier.
- Un malentendu?
:25:53
Je connais Gordon Ngubene
depuis 15 ans, colonel.
:25:56
C'est un homme honnête et travailleur.
:26:00
Je ne peux imaginer
pourquoi il est en prison.
:26:03
Vous seriez surpris de savoir
:26:05
combien d'honnêtes Bantous
allant à l'église on ramasse chaque jour.
:26:10
Monsieur Du Toit,
notre tâche n'est pas facile.
:26:15
La presse crie au meurtre,
surtout la presse anglaise,
:26:18
et les Anglais seront les premiers à hurler
si les communistes passent au pouvoir.
:26:23
On fait notre travail,
je suis sûr que vous comprenez.
:26:27
Oui, je comprends, colonel.
:26:28
Je sais combien votre poste est complexe.
Je disais juste
:26:33
qu'on est seulement humains
et qu'on fait tous des erreurs.
:26:36
Oui, c'est vrai, M. Du Toit.
:26:39
Et je crois qu'une erreur a été commise.
:26:44
Puis-je vous poser quelques questions
sur Ngubene?
:26:47
Je vous écoute.
:26:49
A-t-il déjà parlé
de la mort de son fils avec vous?
:26:53
C'est moi qui la lui ai apprise.
:26:57
Mais a-t-il accepté la vérité?