:27:00
Il était bouleversé, bien entendu.
:27:02
Mais c'est un homme religieux,
et avec le temps, il l'acceptera, j'en suis sûr.
:27:07
Vous dites qu'il ne l'a pas accepté?
:27:09
Était-il en colère? Rebelle?
:27:11
Soyez compréhensif, colonel.
:27:14
Si quelqu'un vous disait
que votre fils est mort,
:27:16
mais ne vous disait pas ce qui s'est passé
ou l'endroit où son corps a été enterré,
:27:21
ne seriez-vous pas bouleversé?
:27:22
On lui a dit comment son fils est mort.
:27:25
Quand le moment sera approprié,
on lui dira où il est enterré.
:27:28
Qu'attendez-vous?
:27:34
- Vous avez un fils, M. Du Toit?
- Oui.
:27:37
Est-ce qu'il brûle et détruit
tout ce qui lui tombe sous la main?
:27:41
Non. Le mien non plus.
C'est ce que je ne comprends pas,
:27:45
après tout ce que le gouvernement
fait pour eux, avec tant de générosité.
:27:50
Pensez-y.
:27:52
On est avec vous, pas contre vous.
:27:54
Croyez-moi, je vous soutiens, colonel.
:27:56
Si Ngubene est l'homme innocent
que vous affirmez, il sera bientôt relâché.
:28:00
Je vous donne ma parole.
:28:03
Merci, colonel.
Puis-je vous demander un service?
:28:08
La femme de Gordon est très inquiète.
:28:11
Peut-elle lui amener
des vêtements et de la nourriture?
:28:14
Bien sûr. Aucun problème.
Merci de votre aide.
:28:17
Merci.
:28:34
Allez, salopard,
:28:37
qui d'autre t'a raconté ces conneries?
:28:49
Pourquoi ne réponds-tu pas, kaffir?
:28:53
Qui t'a dit de recueillir
des déclarations sous serment?
:28:55
Je veux le corps de mon fils.