:29:01
Entendu, kaffir.
:29:03
Recommençons.
:29:06
Sepati, préparez les rafraîchissements.
:29:13
Que voulez-vous?
:29:15
Désolée, madame. On veut voir M. Ben.
Je suis la femme de Gordon.
:29:23
Les dents étaient dans la poche de la
chemise qu'elle a échangée contre la propre.
:29:28
Oui. Un moment.
:29:30
Un de ses partenaires
peut vous voir immédiatement.
:29:33
Oui.
:29:35
Dick Peterson,
:29:38
22 Hilldown Road.
:29:41
Je l'ai. Merci.
:29:44
Désolé de vous avoir dérangé un samedi,
M. McKenzie, mais...
:29:51
Oui, merci.
:29:56
Merci, M. Ben.
:29:57
Vous devez garder espoir, Emily.
:29:59
C'est un mot de blanc, lani.
L'espoir n'est pas ce dont on a besoin.
:30:06
Viens, Emily.
:30:08
Tout ira mieux demain.
:30:18
Pourquoi arrêteraient-ils un innocent, Ben?
:30:20
Notre service spécial est occupé
avec les terroristes et les communistes.
:30:24
C'est une mauvaise époque, Ben.
Il y des gens subversifs partout.
:30:27
Anton, vous connaissez Gordon.
C'est un jardinier.
:30:30
Je ne sais rien de lui, Ben, et vous non plus.
:30:33
Il s'occupe des fleurs, il tond la pelouse.
C'est tout que l'on sait de lui.
:30:37
Les noirs ont une double vie.
Une qu'on voit et une qu'on voit pas.
:30:40
C'est ce que j'aime chez eux.
:30:41
Faites-moi confiance. Ils vous sourient
un jour et vous poignardent le lendemain.
:30:45
Gordon voulait juste trouver
le corps de son fils.
:30:48
- Ce n'est pas un crime.
- Alors il n'a pas de soucis à se faire.
:30:52
Sauf pour ses dents.