:48:00
-Marty, voitko ihan hyvin?
-Ei, minä en voi ihan hyvin!
:48:05
En tajua mitä täällä tapahtuu.
:48:07
Miksi kukaan ei anna suoraa vastausta.
:48:10
Sinua kalautettiin oikein kunnolla tällä kertaa.
:48:13
Äiti, haluan tietää vain yhden asian.
:48:16
Missä on isäni? Missä on George McFly?
:48:20
Marty.
:48:22
lsäsi George on samassa paikassa
jossa hän on ollut viimeiset 12 vuotta.
:48:29
Oak Parkin hautausmaalla.
:48:44
RAKKAAMME
GEORGE DOUGLAS McFL Y
:48:56
Ei.
:48:59
Ei! Tämä ei voi tapahtua oikeasti!
:49:03
''15. maaliskuuta 1973.''
:49:05
Ei! Luoja, ei!
:49:10
Voi luoja, ei!
:49:12
Tämä ei voi olla totta.
:49:14
Tämä ei voi olla totta.
:49:17
Tämä ei voi olla...
:49:19
Pelkäänpä että tämä on totta, Marty.
:49:22
Doc!
:49:23
Saatuani tietää isästäsi päättelin että tulet tänne.
:49:28
Tiedät siis mitä hänelle tapahtui?
:49:32
Tiedätkö mitä tapahtui -
:49:35
15. maaliskuuta 1973?
:49:39
Kyllä tiedän, Marty.
:49:42
Menin kirjastoon ottamaan selkoa
tästä mielettömyydestä.
:49:45
Siellä oli laudat ikkunoissa.
Murtauduin ja lainasin lehtiä.
:49:49
En ymmärrä.
:49:50
Miten näin voi tapahtua?
lhan kuin olisimme helvetissä.
:49:53
Hill Valley tämä on
vaikka tuskin helvetissä on pahempaa.
:49:58
Einie. Olen pahoillani, poika.