Back to the Future Part II

:48:00

-Marty, jesi li dobro?
-Ne, nisam dobro!

:48:05

Nije mi jasno što se ovdje dogaða.

:48:07

Zašto mi nitko ne da jednostavan,
izravan odgovor.

:48:10

Sigurno su te jako udarili po glavi ovoga puta.

:48:13

Mama, zanima me samo jedno.

:48:16

Gdje je moj otac? Gdje je George McFly?

:48:20

Marty.

:48:22

George, tvoj otac, na istom je mjestu
gdje je bio posljednjih 12 godina.

:48:29

Na groblju Oak Park.

:48:44

U SPOMEN VOLJENOM
GEORGEU DOUGLASU McFLYJU

:48:56

Ne.

:48:59

Ne! To je nemoguæe!

:49:03

``15. ožujka, 1973.``

:49:05

Ne! Molim te Bože, ne!

:49:10

Ne, molim te Bože. Molim te Bože, ne.

:49:12

To nije moguæe.

:49:14

Nije moguæe.

:49:17

Nije...

:49:19

Bojim se da je moguæe, Marty. Sve.

:49:22

Doc!

:49:23

Kad sam saznao za tvojeg oca,
pretpostavio sam da æeš doæi ovamo.

:49:28

Ti dakle znaš što mu se dogodilo?

:49:32

Znaš li što se dogodilo...

:49:35

15. ožujka, 1973?

:49:39

Da, Marty. Znam.

:49:42

Otišao sam u knjižnicu
pokušavši shvatiti ovu ludnicu.

:49:45

Mjesto je bilo zatvoreno.
Provalio sam i posudio novine.

:49:49

Nije mi jasno, Doc.

:49:50

Kako je sve ovo moguæe? Kao da smo u paklu.

:49:53

Ne, ovo je Hill Valley,
iako ne mogu zamisliti gori od ovoga.

:49:58

Einie. Oprosti, mali.