:33:00
Так ты обдумал мое скромное
деловое предложение?
:33:03
- Не знаю, Нидлз.
- Чего ты боишься?
:33:06
Если сработает, ты решишь все
свои финансовые проблемы.
:33:09
А если не сработает, Нидлз,
меня могут уволить.
:33:12
Это незаконно. Что, если
Джитс нас прослушивает?
:33:16
Джитс ни за что не пронюхает.
Смелей.
:33:19
Давай свою карточку, и я все устрою.
:33:24
Нет, разве что ты хочешь,
чтобы все считали тебя трусом.
:33:32
Никто не назовет меня
трусом, Нидлз.
:33:36
- Никто!
- Хорошо.
:33:39
Докажи.
:33:44
Ладно.
:33:46
Ладно, Нидлз.
:33:51
Вот моя карточка.
:33:53
Считывай. Я в доле.
:33:55
Спасибо, МакФлай.
Увидимся завтра на заводе.
:34:03
МакФлай!
:34:06
Фуджитсу-сан...
:34:08
МакФлай
:34:10
я засек твою операцию.
:34:13
Ты уничтожен.
:34:14
Уничтожен? Нет! Я не виноват, сэр.
:34:17
- Это все Нидлз.
- А ты соучастник.
:34:20
Это была конспирация.
Я хотел разоблачить его.
:34:24
Читай мой факс!
:34:25
Нет! Пожалуйста! Не увольняйте меня.
:34:28
Я уволен.
:34:29
НАДПИСЬ: Ты уволен!
:34:40
Тяжелый случай.
:34:43
И что я скажу Дженифер?
:34:45
Дженифер. Дженифер.
:34:47
Док. Как я тебе рада.
:34:50
Выйди через входную дверь.
Я буду там.
:34:53
Но она не открывается.
Там нет ручки.
:34:56
Приложи палец к пластине.
:34:58
Какой пластине?