:06:12
Töte mich nicht!
:06:14
Töte mich nicht!
:06:15
Bring' mich nicht um! Tu's nicht.
:06:18
Ich tu's nicht. Tue mir einen Gefallen.
:06:20
Erzähle deinen Freunden von mir.
:06:22
Was bist du?
:06:25
Ich bin Batman.
:06:46
Im ganzen Land...
:06:48
ist Gotham City
ein Synonym für Verbrechen.
:06:52
Unsere Strassen sind überfüllt,
die Polizei ist hilflos.
:06:56
Als Bürgermeister verspreche ich,
die Wurzel allen Übels auszumerzen,
:07:00
Boss Carl Grissom.
:07:02
Unser neuer Staatsanwalt, Harvey Dent,
:07:06
wird dieses Versprechen erfüllen.
:07:15
Danke, Herr Bürgermeister.
:07:19
Bürger von Gotham City,
:07:22
ich mache nicht viele Worte.
:07:25
Aber die wenigen zählen,
und meine Taten ebenfalls.
:07:28
Commissioner Gordon meldet,
daß er jene Firmen im Auge hat,
:07:33
die dem Syndikat als Fassade dienen.
:07:38
Vor Ende der Woche...
:07:40
rennen wir ihnen die Türen ein...
:07:43
und leuchten mit dem Licht des Gesetzes
in diese Schlangennester.
:07:50
Gemeinsam können wir anständigen
Leuten eine sichere Stadt bieten.
:07:57
Anständige Leute gehören nicht hierher.