:09:06
[Scattered conversations]
:09:13
[Banging on microphone]
:09:16
MAYOR:
The 200th anniversary birthday gala...
:09:19
... has been indefinitely postponed.
:09:21
We cannot guarantee public safety.
:09:24
JOKER: Joker here.
:09:26
TECHNICIAN: We got interference.
:09:27
JOKER: Now you fellows have said
some pretty mean things.
:09:31
Some of which were true
under that fiend...
:09:35
... Boss Grissom.
:09:36
He was a thief... and a terrorist.
:09:39
On the other hand,
he had a tremendous singing voice.
:09:43
JOKER: He's dead now,
and he's left me in charge.
:09:50
I can be theatrical...
:09:53
... and maybe even a little rough.
:09:56
But one thing I am not...
:09:59
... is a killer!
:10:00
[Young people laugh]
:10:05
JOKER: I love a good party.
:10:07
So, truce.
:10:09
Commence au festival!
:10:13
JOKER: And I've got a surprise
for Gotham City.
:10:17
At midnight, I will dump
20 million in cash...
:10:22
... on the crowd.
:10:23
[Crowd gasping]
:10:26
JOKER: Don't worry about me.
I've got enough.
:10:29
We are not prepared to discuss any deals.
:10:35
You heard it, folks, 20 million.
:10:38
JOKER: And there will be entertainment.
:10:40
The big dukeroo. With me in one corner,
and in the other corner...
:10:45
... the man who has brought
real terror to Gotham City...
:10:50
... Batman.
:10:52
JOKER: Can you hear me?
:10:54
Just the two of us.
:10:56
Mano y mano.
:10:59
I have taken off my make-up.