:56:00
Je maintiens le Festival,
même si j'y pousse tout Gotham...
:56:03
à coups de carabine !
Me suis-je fait entendre ?
:56:07
Le Festival aura lieu !
:56:09
Trouvez avec quoi...
:56:10
ce dingue nous empoisonne !
:56:12
Message reçu ?
:56:15
Nous sommes sur le coup.
J'ai besoin de bonnes volontés.
:56:22
Bonjour, c'est Vicki.
:56:24
J'aurai dix minutes de retard au Musée.
:56:27
On se retrouve là-bas.
:56:35
Un message de Miss Vale.
:56:37
Elle sera un peu en retard au Musée.
:56:40
Parfait, merci. Attendez, Alfred...
:56:43
je ne la vois pas aujourd'hui.
:56:56
Jack ? Où vas-tu ?
:57:01
Papa-gâteau va faire de l'art, chérie.
:57:37
La table de M. Wayne ?
:57:39
ll n'est pas encore arrivé.
:57:42
Mais c'est réservé.