:17:01
Folyolarî karîstîrîyorlar.
:17:03
- Folyolarî mî karîstîrîyorlar?
- Aynî zamanda bozuyorlar da.
:17:05
- Gidin! Hemen oraya gidin!
- Evet. Sagol.
:17:08
Ben senin yerine bakarîm.
:17:11
Aman tanrîm. Neyse...
:17:15
Tanrîm, her zaman böyle kötü müdür?
:17:17
Annem mi?
:17:19
Hayîr.
:17:22
Özür dilerim.
:17:23
Yanîmda yeterince nakit para yok ve kredi
kartînî kabul etmemekte direniyor.
:17:27
Ve notlarîmî alamîyorum.
:17:30
Aracîm bekliyor...
:17:32
Ne? Ne var?
:17:33
Bu kötü.
:17:35
- Ne kadar kötü?
- Düsündügümden daha kötü.
:17:37
- Ne kadar daha kötü?
- Çok.
:17:39
Buraya göre, bu kitaplar hiçbir
zaman yasal olarak alînmamîs.
:17:43
Eee, yani?
:17:45
Bu yüzden senden herhangi bir ücret alamam.
:17:48
Sistemi yendin.
:17:52
Evet.
:17:59
- Alex.
- Alex?
:18:01
Miranda.
:18:05
Tesekkürler. Gerçekten çok iyisin.
:18:08
Mezuniyet hediyesi olarak kabul et.
:18:10
- Ben mezun olmuyorum.
- Ben oluyorum. Yarîn.
:18:14
Gerçekten mi? Tebrikler.
:18:16
Gitmeliyim.
:18:17
Tamam.
:18:21
Hosça kal.
:18:25
- O gerçekten senin annen degil, degil mi?
- Hayîr.
:18:30
- Umarîm iyi bir yasam kurarsîn.
- Tesekkürler. Sen de.
:18:37
SMlTHSONlAN KURUMU, WASHlNGTON D.C.
:18:38
Bugünün Sovu burada çekiliyor, hazîrlanîyorlar.
Biz hazîr degiliz! Iyi gitmiyor.
:18:42
Richard, sakin ol!
Bu yalnîz fîrtînadan önceki panik.
:18:46
Corinne, Eleanor Roosevelt'in perugu kayîp.
:18:49
Ne?! Buralarda bir yerde olmalî.
Eminim onu buluruz.
:18:52
- Mamie Eisenhower'un saçlarînî kullanalîm.
- Yanlîs parti. O Cumhuriyetçi partiden.
:18:56
- Bakîm bölümüne baktîn mî?
- Hayîr. Simdi gidiyorum.
:18:59
Hey! Bugünün Sovu setinden geçtiginizde,