:42:01
- ale nechceme se vnucovat.
- Je tady spousta místa.
:42:05
Nebuï tak zdvoøilej, Ede.
:42:07
Cathrine a já si tam docela hovíme.
:42:11
Ale moná by se k vám
mohli nakvartýrovat mladý.
:42:15
Po dlouhý cestì
by se nám hodilo trochu soukromí.
:42:20
Skoè dìtem pro vìci a nezapomeò
na gumový prostìradla a myi.
:42:25
Pojï. Ukáu ti dùm.
:42:27
Audrey, pojï mi pomoct
s horkou èokoládou. Je zima.
:43:03
To je prima strom, Clarku.
Je opravdovej?
:43:07
Jo, sám jsem ho vykopal ze zemì.
:43:10
- Fakt?
- Hej, vylez. Smrkáèi! No tak!
:43:13
Nemìj strach.
Trocha vody od stromku mu neukodí.
:43:17
Doma vypil pùl litru motorovýho oleje.
:43:20
A kdy pak ráno zvedl nohu...
:43:25
Jestli tu vodu vypije,
uschne nám strom. No tak, vylez.
:43:28
- Smrkáèi.
- Mazej, mazej.
:43:30
Mazej pryè.
Bì do kuchynì.
:43:32
Utíkej do kuchynì
a nìèeho se naer. Rychle.
:43:36
Pìknej, co?
Problém je, e má v sobì lovecký pudy.
:43:41
Kdy ho to popadne,
zahryzne se ti do nohy a drí.
:43:46
V kraasech kolem nìj není bezpeèno.
:43:51
Kdyby se do tebe pustil,
je nejlepí poèkat, a ho to pøejde.
:43:58
Nemùu uvìøit, e jsi opravdu
u nás v obýváku, Eddie.