1:20:01
- Netvi mì, Arte.
- Clarku?
1:20:03
- Je konec.
- Ne podle Santových hodinek.
1:20:06
- Ale synu.
- Neple se do toho.
1:20:08
Clarku, bude nejlepí,
kdy se vichni vrátí domù.
1:20:11
- Ne bude hùø.
- Hùø?
1:20:14
Jak by mohlo být hùø?
1:20:16
Rozhlédni se, Ellen.
Jsme na prahu pekla.
1:20:37
Synu?
1:20:39
Mám tì rád.
My vichni.
1:20:42
Ale tohle je hrozný veèer.
Nic nevylo. Je to pohroma.
1:20:46
A kdy se pøed rodinou
neovládá, je to jetì horí.
1:20:50
Jsi moc dobrý otec na to,
aby ses takhle choval.
1:20:54
Chce pøeci, aby si tvá rodina
pamatovala, kolik jsi nám dal lásky.
1:20:58
A jak ses snail
udìlat dokonalé Vánoce.
1:21:01
- Já pøeci...
- Zpackal jsi to.
1:21:05
To nic. To se stává.
1:21:11
- Nae svátky byly vdycky zmatek.
- To jo.
1:21:15
Jak jsi to mohl vydret?
1:21:17
Hodnì mi pomohla whisky.
1:21:29
Mám tì rád.
1:21:32
- Tati?
- Jo.
1:21:34
Pøeète Noc vánoèní?
1:21:38
Tohle je tvùj dùm.
Tvoje Vánoce.
1:21:41
Já u s tím konèím.
1:21:44
"V postýlkách dìti
si potichu hovìly
1:21:47
a na vánoèní dobroty myslely.
1:21:51
Maminka v átku,
já v èepeèku svém,
1:21:53
ke spánku dlouhému byl jsem uloen.
1:21:56
V tom venku ruch
a shon ozval se hned,