1:26:03
Vem veselé Vánoce
a dobrou noc!
1:26:17
Ani hnout!
1:26:20
Vy ne, oni!
Oni!
1:26:31
Tudy, prosím.
1:26:35
- Myslím, e je to omyl.
- Øekl jsem ani hnout, pane.
1:26:39
Mùeme mrkat?
1:26:44
Franku.
1:26:46
- Helen!
- Díkybohu jsi v poøádku.
1:26:48
Jsem.
To jsem.
1:26:50
Je to velké nedorozumìní.
1:26:52
Mohl byste jít
s paní Shirleyovou stranou,
1:26:56
abychom to tady mohli dodìlat?
1:26:58
Není co.
Nehodlám nikoho alovat.
1:27:00
- Coe?
- Byl to omyl.
1:27:02
Omyl? Franku, drahý, oni tì unesli.
1:27:06
Udìlal jsem nìco, co jsem nemìl,
a oni mì na to upozornili.
1:27:09
Tohle je Clark Griswold
a jeho rodina.
1:27:12
Vítejte v naem domì.
1:27:15
V tom, co z nìj zbylo.
1:27:17
- Odvolejte zásahovku.
- Co se tady dìje?
1:27:20
Vzpomíná, jak jsem uvaoval
o tom nevyplatit prémie?
1:27:25
Ale to snad ne.
Jenom abys uetøil pár babek!
1:27:29
To je podlost. Kdybych
mìl obuek, spráskal bych vás...
1:27:33
Rozmyslel jsem si to.
Vánoèní prémie vyplatím.
1:27:38
Hele!
1:27:41
Koukni, hele!
1:27:45
Hele!
1:27:46
Ruby Sue, zlatíèko.
1:27:52
- To je Santa Claus.
- Co? Co se dìje?
1:27:56
- Co?
- Myslí, e vidí Santu.
1:27:59
Ne, to je vánoèní hvìzda.