1:27:00
- Coe?
- Byl to omyl.
1:27:02
Omyl? Franku, drahý, oni tì unesli.
1:27:06
Udìlal jsem nìco, co jsem nemìl,
a oni mì na to upozornili.
1:27:09
Tohle je Clark Griswold
a jeho rodina.
1:27:12
Vítejte v naem domì.
1:27:15
V tom, co z nìj zbylo.
1:27:17
- Odvolejte zásahovku.
- Co se tady dìje?
1:27:20
Vzpomíná, jak jsem uvaoval
o tom nevyplatit prémie?
1:27:25
Ale to snad ne.
Jenom abys uetøil pár babek!
1:27:29
To je podlost. Kdybych
mìl obuek, spráskal bych vás...
1:27:33
Rozmyslel jsem si to.
Vánoèní prémie vyplatím.
1:27:38
Hele!
1:27:41
Koukni, hele!
1:27:45
Hele!
1:27:46
Ruby Sue, zlatíèko.
1:27:52
- To je Santa Claus.
- Co? Co se dìje?
1:27:56
- Co?
- Myslí, e vidí Santu.
1:27:59
Ne, to je vánoèní hvìzda.
1:28:03
A na tom dnes záleí.
1:28:06
Ne na prémiích, dárcích,
krocanech nebo stromech.
1:28:11
Víte, dìti,
1:28:13
pro kadého
znamená nìco jiného.
1:28:17
U vím, co znamená pro mì.
1:28:21
To není ádná vánoèní hvìzda.
To je svìtlo z kanalizaèní èistírny.
1:28:27
Plyn z kanálu.
1:28:30
Neodhazuj to!