:42:02
Men vi vil da ikke trænge os på.
:42:03
Der er masser af plads.
Lad være med at være så høflig, Ed.
:42:08
Cathrine og jeg har det godt i camperen,
men måske vil I ta' børnene.
:42:15
Efter den lange tur kunne vi godt
bruge lidt tid sammen for os selv.
:42:20
Skat hent børnenes ting. Glem ikke
gummilagnerne og legetingene.
:42:25
Nu skal jeg vise jer camperen.
:43:03
Det er et flot juletræ, Clark.
Er det ægte?
:43:07
- Jeg har selv gravet det op.
- Er det rigtigt?
:43:12
Kom ud derfra, Snots!
:43:14
Lidt vand skader den ikke. Sidste uge
drak den en kvart liter olie.
:43:20
Da den skulle løfte ben næste dag...
:43:25
Drikker den vandet, visner træet.
:43:28
Kom ud derfra. Gå ud i køkkenet
og få dig noget at spise.
:43:36
Er den ikke dejlig? Problemet er bare,
at den vil parre sig med folks ben.
:43:41
Hvis lysten kommer over den, ta'r den
dit ben og gør med det, som den lyster.
:43:47
Kom ikke i nærheden af den,
hvis du går i korte bukser.
:43:51
Et advarselsord. Hvis den først
starter, så lad den endelig blive færdig.
:43:59
Jeg kan næsten ikke tro, du er her.
Det troede jeg aldrig ville ske.