:58:01
Sus niños pueden arreglarselas solos.
:58:03
Tus niños.
:58:06
Eso es lo que me jode.
No sé qué hacer.
:58:09
Apenas llegamos al pueblo con vapor de gasolina.
El dinero para gasolina se acabó en Guerney.
:58:17
Ellen y yo deseamos ayudarles
a que los niños tengan una linda Navidad.
:58:20
No, Clark, no podría hacer eso.
:58:23
Insistimos.
:58:24
No, no soy amigo de la caridad.
:58:26
Eso lo sé, Eddie.
Esto no se trata de caridad. Es familia.
:58:32
No sé sobre eso.
:58:34
Ahora, vamos, si no me
dices lo que quieren, lo conseguiré por mi cuenta.
:58:43
Esto es una sorpresa, Clark.
:58:45
Es una linda y verdadera sorpresa.
:58:48
Sólo una verdadera linda sorpresa.
:58:56
Aquí hay una lista.
:58:57
Alfabética, comenzando por Catherine.
:59:00
Si no fuera demasiado,
me gustaría conseguir algo para tí, Clark.
:59:03
Algo verdaderamente lindo.
:59:23
Se está quemando tu casa, Clark?
:59:25
No Bethany, esas son luces navideñas.
:59:27
No me tires abajo, Clark.
:59:29
Trataré de no hacerlo.
:59:30
Es éste el aeropuerto ?
:59:32
Aquí llegamos !
:59:34
Yo y Bethany dedujimos cuál es
el perfecto regalo para tí
:59:37
Tío Louis, no tenías que
comprarme nada.
:59:40
Maldita sea, Bethany, lo adivinó.
:59:43
Eso fue divertido.
:59:45
Amo viajar en autos.
:59:48
Cuando se mudaron a Florida?
:59:53
Todavía sales con chicas Clark?
:59:59
Sabes que no deberías hacer eso.