:16:00
Hova megy?
:16:02
Át kell jutnom a hajójára.
:16:06
Hányan vannak a fedélzeten?
:16:07
Senki. Csak én.
:16:11
Egyedül akarta átszelni a Csendes-óceánt?
:16:16
Nem.
:16:20
Hatan voltunk.
:16:25
A többiek tíz napja halottak.
:16:31
Egyik a másik után.
:16:33
Egy nap leforgása alatt.
:16:58
Mi történt?
:17:01
Gondolt valaha is arra,
hogy az élet hajszálon múlik?
:17:08
Gyerekkorom óta azt hittem,
hogy a lazac macskaeledel.
:17:12
Lazackonzerv okozta?
:17:15
Igen.
:17:20
Elõször azt hittük, hogy vérhas,
:17:24
míg Chantal a keze láttán azt nem mondta,
:17:28
hogy Picassót megihlette volna.
:17:33
Hét ujja volt.
:17:36
Kettõslátása volt?
:17:40
Botulizmusnak tûnik.
:17:43
Vagyis?
:17:44
Halálos ételmérgezés,
amely az idegrendszert támadja meg.
:17:49
Mindent megpróbáltam.
:17:52
Nincs rá orvosság.
:17:55
Egy kis hajón, 1200 mérföldre
a szárazföldtõl semmiképpen.