:06:01
Nìkdy neví, co mluví.
:06:08
Povídá se,
es chodil do letní koly.
:06:11
Na chemii. Táta chtìl,
abych ji umìl co nejlíp.
:06:15
- Jaké byly prázdniny?
- Skvìlé.
:06:20
Meeksi, zavøi za sebou.
:06:24
Vyjmenujte ètyøi pilíøe.
:06:26
Výsmìch. Hrùza.
Dekadence. Exkrement.
:06:31
Skupino.
:06:33
Meeks má latinu za jedna.
Já z angliètiny sotva prolezl.
:06:36
Jestli chcete,
udìláme si studijní skupinu spolu.
:06:38
Cameron chtìl taky.
Vezmeme ho k nám?
:06:42
Leze kadému do zadku.
:06:44
- Je to tvùj spolubydlící.
- Já si ho nevybral.
:06:48
Promiò. Jsem Stephen Meeks.
:06:50
Tohle je Todd Anderson.
:06:53
Charlie Dalton.
:06:57
- Knox Overstreet.
- Toddùv bratr je Jeffrey Anderson.
:07:03
Premiant nejvyího roèníku.
Dostal národní studentskou cenu.
:07:07
Vítej v pekle.
:07:09
Není to tu ádná legrace.
Pokud nejsi génius jako Meeks.
:07:13
Nìjak mi lichotí.
Asi mu pomùu s latinou.
:07:15
A s angliètinou a trigonometrií.
:07:24
Tati. Já myslel, e u jsi pryè.
:07:26
Jen seïte, hoi.
:07:30
Neile, právì jsem mluvil
s panem Nolanem.
:07:32
Má a moc mimokolních aktivit.
:07:36
kolní roèenku bys u dìlat nemìl.
:07:39
Jsem zástupcem éfredaktora.
:07:40
- Je mi líto.
- To nejde.
:07:44
- Nebylo by to fér.
- Omluvíte nás?
:07:59
Pøed lidmi se se mnou nehádej.