:45:07
Quiero decir, todavía no
he conseguido el papel.
:45:10
¿No puedo disfrutar de la
idea por un rato?
:45:23
- ¿Vas a venir al encuentro?
- No lo sé. Tal vez...
:45:27
Nada de lo que te tenga que decir el
el Sr. Keating te afecta, ¿no Todd?
:45:31
- ¿Qué se supone que eso significa?
- ¡Estás en el club!
:45:34
Estar en el club quiere decir
ser perturbado por cosas.
:45:36
Mira a tu alrededor tan seducido
como un sumidero.
:45:38
- ¿Entonces me quieres fuera?
- ¡No, te quiero dentro!
:45:41
Pero estar adentro quiere decir que
tienes que hacer algo, no sólo
decir que estás dentro.
:45:44
Escucha, Neil, quiero decir,
aprecio este interés,
:45:47
pero no soy como tú,
¿está bien?
:45:50
Tú- Tú dices cosas
y la gente escucha.
:45:53
Yo- Yo no soy así.
:45:55
- ¿No piensas que podrías ser?
- No.
:45:57
No- no lo sé,
pero ese no es el punto.
:46:00
El punto es, no hay nada que puedas
hacer acerca de eso, así que puedes salir.
:46:04
Puedo cuidar bien de mí mismo.
:46:06
¿Está bien?
:46:10
No.
:46:15
¿Que quieres decir con "no"?
:46:18
No.
:46:20
¡Dame eso!
¡Neil!
:46:22
- ¡Neil, devuelve eso!
- "Estamos soñando un mañana"
:46:24
- ¡Es poesía!
- ¡Neil!
:46:26
¡Estoy siendo perseguido por
Walt Whitman!
:46:29
¡Ok! ¡Ok!
:46:31
¿Qué están haciendo, muchachos?
Estoy tratando-- Mira esta química--
:46:33
Hey. Dame-- Neil, dame--
:46:36
No seas inmaduro. ¡Vamos!
:46:38
- Necesito mi--
- ¡Dámelo!
:46:40
¡Charlie!
:46:43
Déjame tener mi libro.
Necesito mi--