1:16:03
...pero no creo que deba advertirle que los
chicos a esta edad son muy impresionables.
1:16:08
Bueno, su reprimenda provocó
bastante impresión, estoy seguro.
1:16:14
- ¿Qué estaba ocurriendo en el patio
el otro día?
- ¿Patio?
1:16:18
- Chicos marchando, aplaudiendo al unísono.
- Oh, eso.
1:16:21
Ese era un ejercicio para probar un punto:
los peligros de la conformidad.
1:16:24
Bueno, John, el plan de estudios ya está
establecido. Está probado. Funciona.
1:16:26
Si lo cuestionas, ¿qué puede evitar
que ellos hagan lo mismo?
1:16:29
Siempre tuve la idea de que la educación
era para aprender a pensar por uno mismo.
1:16:31
¿A la edad de estos chicos?
¡No en tu vida!
1:16:34
Tradición, John. Disciplina.
1:16:38
Prepararlos para la universidad,
y el resto se encargará por sí solo.
1:16:49
Comienza a caminar hacia
mi izquierda.
1:16:55
"Asuma la posición, Sr. Dalton,"
lo que significa--
1:16:59
Está bien, caballeros.
1:17:01
- Sr. Keating.
- Sr. Dalton.
1:17:04
Ese fue un truco poco convincente
el que hizo hoy.
1:17:06
¿Está del lado del Sr. Nolan?
1:17:08
¿Qué hay sobre carpe diem
y mamar toda la médula...
1:17:10
- ...de la vida y todo eso?
- Mamar la médula de la vida...
1:17:12
...no quiere decir ahogarse
con el hueso.
1:17:15
Hay un tiempo para el atrevimiento,
y hay un tiempo para la cautela.
1:17:19
Y un hombre sabio sabe lo que
se requiere.
1:17:22
Pero pensé que le gustaría.
1:17:24
No.
1:17:26
Que seas expulsado de la escuela no
es atrevimiento para mi. Es estúpido.
1:17:29
Porque perderás algunas
oportunidades de oro.
1:17:31
¿Sí? ¿Cómo qué?
1:17:33
Como, si fuera cualquier cosa, la
oportunidad de asistir a mis clases.
1:17:38
¿Entiendes, chico listo?
1:17:41
Sí, sí, Capitán.
1:17:43
Mantén tu cabeza cerca de ti.
1:17:46
Eso va para todos ustedes.
1:17:49
- Sí, Capitán.
- Sí, Capitán.
1:17:51
Una llamada de Dios.
1:17:55
Si fuera cobro revertido,
hubiera sido atrevido.