:03:02
Prve je godine,
:03:04
na Welton akademiji
maturiralo pet uèenika.
:03:07
A prole 51 uèenik.
:03:11
ie od 75 % upisalo je studij
na prestinim fakultetima.
:03:18
Ovakav je uspjeh rezultat
:03:23
ustrajnog pridravanja
principa koje ovdje pouèavamo.
:03:28
Zato nam vi, roditelji,
aljete svoje sinove.
:03:31
Zato smo najbolja pripremna
kola u Sjedinjenim Dravama.
:03:46
Kao to znate,
:03:48
g. Portius s engleske
katedre otiao je u mirovinu.
:03:52
Predstavljam vam njegovog
zamjenika, g. Johna Keatinga,
:03:57
maturanta ove kole,
koji je nekoliko godina
:04:02
predavao u vrlo cijenjenoj
koli Chester u Londonu.
:04:34
Divna ceremonija,
kao i obièno.
:04:37
Dobar dan, dr. Nolan.
Na najmlaði sin, Todd.
:04:41
Morat æete se jako truditi.
Brat je bio sjajan uèenik.
:04:47
Lijepa ceremonija. -Drago
mi je to vam se svidjela.
:04:54
Neal, od tebe ove godine
oèekujemo velika postignuæa.
:04:57
Neæe nas razoèarati.
-Dat æu sve od sebe.