:03:03
Traditie. Onoare. Disciplina. Excelenta.
:03:09
In primul an,
:03:11
la Academia Welton au absolvit 5 studenti.
:03:15
Anul trecut au absolvit 51.
:03:18
Si mai mult de 75 procente din acestia
:03:21
au mers mai departe in Liga Ivy.
:03:24
Acest.. acest gen de realizare
:03:29
este rezultatul
:03:31
dedicarii in totalitate
la principiile invatate aici.
:03:36
De aceea parintii vostrii
si-au trimis fii la noi.
:03:39
De aceea noi suntem cea mai buna
:03:42
scoala preuniversitara din Statele Unite !
:03:54
Asa cum stiti,
:03:56
indragitul nostru dl. Portius de la
Catedra de Engleza s-a retras anul acesta.
:04:01
Veti avea ocazia mai tarziu sa-l cunoasteti
pe inlocuitorul acestuia, dl. John Keating,
:04:07
el insusi un absolvent merituos
al acestei scoli
:04:10
si care, in ultimii 4 ani, a fost profesor
:04:13
la prestigioasa Scoala Chester din Londra.
:04:21
Richard, ti-ai uitat geanta !
:04:43
Ma bucur ca ati putut veni.
:04:45
- Palpitanta ceremonie ca de obicei, Dr. Nolan.
- Ai fost plecat prea mult timp.
:04:48
- Buna ziua, Dr. Nolan.
- Ma bucur sa te-avem inapoi aici.
:04:50
- Acesta este fiul nostru cel mai mic, Todd.
- D-le Anderson.
:04:52
Trebuie sa depui eforturi mari..
fratele tau a fost unul dintre cei mai buni.
:04:56
Multumesc.
:04:59
- Frumoasa ceremonie.
- Multumesc. Ma bucur ca ti-a placut.