:27:08
- Interesanta lectie ai avut azi, d-le Keating.
:27:11
- Imi cer scuze daca te-a socat, d-le McAllister.
- Nu trebuie sa te scuzi.
:27:14
A fost foarte fascinanta, chiar daca
urma o traiectorie cel putin ciudata.
:27:17
Asa crezi tu ?
:27:19
Iti asumi un mare risc incurajand-ui
sa devina artisti, John.
:27:22
Atunci cand vor realiza ca nu sunt
niste Rembrandt, Shakespeare sau Mozart,
:27:26
te vor uri pentru asta.
:27:28
Nu e vorba de artisti, George.
Ci de liber cugetatori.
:27:31
Liber cugetatori la 17 ani ?
:27:34
Ciudat, niciodata nu m-am gandit c-ai fi cinic.
:27:38
Nu cinic.
:27:41
Realist.
:27:43
"Aratata-mi o inima neincatusata de vise prostesti"
:27:47
"iar eu am sa-ti arat un om fericit."
:27:49
"Caci doar in vise omul e cu adevarat liber"
:27:53
"Asa a fost dintotdeauna
si-ntotdeauna la fel va fi."
:27:56
Tennyson ?
:27:58
Nu. Keating.
:28:05
Hei, am gasit revista fostilor absolventi
la biblioteca.
:28:08
Ascultati aici.
Capitanul echipei de fotbal.
:28:11
Editor la revista scolii.
A urmat Cambridge.
:28:14
Om corect si
membru al "Cercului Poetilor Disparuti".
:28:17
"Omul gata sa faca de toate".
:28:20
Un om corect ?
Dl. "K" a fost un zbir.
:28:23
- Ce inseamna "Cercul Poetilor Disparuti" ?
:28:26
- Nu stiu.
- Este vreo poza in carte ?
:28:28
- Nu stiu. Nu zice nimic altceva aici.
- Baiatul ala de acolo.
:28:30
Ne vedem dupa masa.
:28:36
D-le Keating ?
:28:40
Domnule ?
:28:43
- Spune altceva.
- O, Capitane, Capitanul meu ?
:28:46
- Domnilor.
:28:49
Tocmai ne uitam printr-o mai veche
revista a scolii.
:28:52
- O, Dumnezeule !
:28:55
- Nu, acela nu sunt eu.
:28:58
Stanley "Scula" Wilson...