:11:00
- Jeg har det fedt.
- Du er stadig sent på den.
:11:03
Slap af, Pino.
Tag det roligt, så lever du længere.
:11:06
Der skal fejes ude foran.
:11:08
Vent, du fejer.
Sal bad sikkert dig om det først.
:11:11
Det er rigtigt.
:11:14
Fuck det. Jeg leverer pizzaer,
det er mit job.
:11:17
Det er dit job at gøre det, vi siger.
:11:19
Hvad ''vi'' siger? Hørte du Sal?.
Jeg hørte ikke Sal sige noget.
:11:23
Hvem arbejder for hvem?
:11:26
Kom indenfor, Borgmester.
:11:30
Godmorgen, mine herrer.
:11:32
- Pino, Mookie, Vito, Sal.
- Hvordan går det?
:11:37
Det bliver brandvarmt i dag.
Det er helt sikkert.
:11:41
Er der noget, der skal gøres?
:11:48
Lad ham dog være i fred.
:11:50
Han er en god mand. Lad ham være.
Vælg dit våben, Borgmester.
:11:57
Du tabte noget, Borgmester.
:12:02
Du får det reneste
fortorv i Brooklyn.
:12:06
- Rent som Sundhedsministeriet.
- Okay, Borgmester.
:12:11
Far, det er sgu utroligt.
Driver du en velgørende forening?
:12:15
Hver dag giver du
den azupep en dollar.
:12:17
- Hvad betyder azupep?
- Er du italiener?
:12:20
Borgmesteren er ingen azupep.
:12:22
Du giver den azupep en dollar
for at feje vores fortorv.
:12:25
Hvad er Mookie her for?
Han arbejder ikke engang!
:12:28
Jeg arbejder hårdere,
og jeg er din søn.
:12:30
Lad os se dig bære seks
store pizzaer seks etager op,
:12:33
ingen elevator eller noget.
:12:35
- Klap i, I to.
- Sig det til dem.
:12:37
Hvorfor klapper du ikke også i, Vito?
:12:40
- Vi må tale sammen.
- Siger hvem?
:12:42
- Siger jeg.
- Hvem er du?
:12:44
Hvad sagde jeg lige?
:12:47
Begynd ikke på det
''Mookie arbejder ikke''-lort.
:12:49
- Ahmad!
- Det kunne jeg have gjort.
:12:51
Hold kæft. Du, Ahmad! Lort. Hold op.
:12:56
Punchy, hvis du vil råbe mere,
så gør det endelig.
:12:59
Hvem råber mit navn?