:20:02
Vi vil have brødre op på væggen.
:20:04
Malcolm X, Nelson Mandela,
Michael Jordan. I morgen!
:20:08
- Mookie, få ham ud.
- Jeg prøver! Tag dit stykke.
:20:12
Jeg ved, du har betalt for det.
:20:14
Du sparker mig ud. Giver mig
en på knoppen og sparker mig ud.
:20:17
Hør, jeg betalte for mit ...
Hør, boykot Sal! Boykot Sal.
:20:22
Jeg hørte din boykot-smøre.
:20:23
Boykot Sal.
Du, hvad griner du af?
:20:26
Mookie, jeg betalte for mit stykke.
Jeg bruger mange penge derinde.
:20:31
- Hvad laver du?
- Jeg vil have brødre på væggen.
:20:34
- Du laver lort i den for mig.
- Det angår mig og Sal.
:20:38
Du laver lort i den.
:20:39
Jeg Prøver ikke at lave lort
i den for dig. Beklager.
:20:42
Beklager du? Kom tilbage
om en uge, og det er glemt.
:20:45
- En uge?
- En uge.
:20:48
Okay?
:20:50
- Vi vædder.
- Vi vædder.
:20:53
Mook ... forbliv sort!
:20:58
Han er din ven, ikke?
:21:00
Sig, hvis jeg tager fejl.
:21:03
Hvis han ikke opfører sig ordentligt,
skal han ikke komme her.
:21:06
Jeg kan ingenting gøre.
:21:08
- Tag en broder-snak med ham.
- Broder-snak?
:21:11
Folk er frie til at gøre,
hvad de har lyst til.
:21:14
Frie? Hvad fanden taler du om?
:21:16
Frie? Ingen er frie her.
:21:18
Jeg er chefen.
Ingen frihed. Jeg er chefen.
:21:21
Vil du have frihed?
Værsgo, det er frihed.
:21:24
Bring en ordre ud.
Han har en ordre.
:21:26
Kom så! Arbejdet venter!
Du står der og laver ingenting.
:21:30
Du er bange for en skide ovn.
Slå ovnen!
:21:33
- Er det adressen?
- Er det adressen?
:21:36
Er det, hvad han lige spurgte om?
:21:46
Mookie. Kom her, doktor.
:21:50
- Borgmester, jeg må gå.
- Doktor.
:21:53
- Det er Borgmesteren, der taler.
- Okay.
:21:55
- Doktor?
- Hvad?
:21:57
- Gør altid det rette.
- Er det alt?