:47:03
- Sal, kan du gøre mig en tjeneste?
- Måske, Mookie.
:47:07
Kan du betale mig nu?
:47:10
Det kan jeg ikke.
:47:12
Bare denne ene gang.
Kan jeg ikke få et forskud, mand?
:47:14
Ikke før vi lukker i aften.
:47:18
Sal, jeg vil have løn nu.
:47:20
Du ved, du får løn i aften,
når vi lukker.
:47:23
Vi har stadig åbent.
:47:24
Hvis jeg betaler dig nu,
ser jeg dig ikke i aften.
:47:27
- Er det et væddemål?.
- Ja.
:47:29
- Det skal jeg huske.
- Gør, hvad du skal.
:47:33
- Ja. Det skal jeg huske.
- Gør endelig det.
:47:36
Vil du gøre mig en tjeneste, Mook?
Husk det.
:47:52
- Kom nu, Sal.
- Jeg kan ikke.
:48:06
- Hvad så?
- Det er din verden.
:48:09
- Hvor skal du hen?
- Jeg skal have et stykke.
:48:12
Skal du hen til Sal?.
Vi ses derhenne.
:48:15
- På hjemvejen.
- Klart.
:48:19
Pis! Lad mig tjekke dem.
:48:22
- De er for fede!
- De nyeste, de seneste.
:48:25
Lad mig fortælle dig historien
om højre hånd, venstre hånd.
:48:28
Den handler om det gode og det onde.
:48:30
Had!
:48:32
Det var med denne hånd,
at Kain dræbte sin bror.
:48:37
Kærlighed!
:48:39
Disse fem fingre går direkte
til menneskets sjæl.
:48:43
Den højre hånd, kærlighedens hånd.
:48:47
Sådan er historien om livet. Statisk.
:48:54
En hånd bekæmper altid den anden,
:48:58
og den venstre hånd
er en værre slagsbroder.