:12:03
Miss, den dreng er dødbange.
:12:07
Jeg gik ned ad gaden
og passede mig selv,
:12:12
da jeg så, at din søn var
ved at blive ramt af en bil,
:12:15
så jeg løb ud for at redde ham.
:12:17
Jeg måtte slå ham ned,
så vi ikke begge blev ramt.
:12:20
Faktisk reddede jeg to liv i dag,
hans og mit.
:12:25
Eddie, er det sandt?
:12:28
Eddie, jeg taler til dig, dreng.
:12:33
Han skal nok få det godt igen.
:12:39
Mor! Undskyld! Undskyld!
:12:42
Gå ovenpå!
Din far vil også give dig smæk!
:12:46
Miss, du behøvede
ikke at slå din søn.
:12:50
Han er allerede dødbange.
:12:52
Jeg værdsætter,
at du hjælper min Eddie,
:12:55
men ingen skal blande sig i,
hvordan jeg opdrager ham.
:12:58
Du her ret, Miss.
:13:03
Jeg vil ikke lyde som et fjols,
men må jeg sige noget, Jade?
:13:08
Ja, Sal.
:13:10
Du har de største øjne,
jeg nogensinde har set.
:13:13
De hopper ud af hovedet på dig.
:13:15
Jeg flover mig over at sige det.
Jeg føler mig som et fjols.
:13:18
- Tak, Sal.
- Det var så lidt.
:13:21
- Det smagte skønt.
- Jeg må tale med dig.
:13:25
Jeg må tale med dig.
Kom. Lad os gå.
:13:29
Jade, kom snart igen.
:13:31
Tag det roligt.
Du brækker armen på hende.
:13:42
- Du skal ikke hen til Sal mere.
- Mookie, hvad? Fald ned.
:13:46
- Gå ikke hen til Sal mere.
- Hvad er du så oprørt over?
:13:50
Måden, hvorpå Sal ser på dig,
taler til dig.
:13:53
Han er bare flink.
:13:54
Det er uskyldigt.
:13:56
- Du hørte mig.
- Sal vil bare dyppe sin salami.