:16:02
Dein Vater ist kein echter Vater.
Er ist 'n Loser.
:16:05
Hin und her, in der Gasse,
leistet nichts, Penner!
:16:10
- Mike.
- Scheiß auf Mike Tyson!
:16:13
Ich erinnere mich an die Scheiße,
als er die Frau vergewaltigte.
:16:18
- Hast du ihm das gesagt?
- Scheiß-Mike-Tyson!
:16:21
- Ins Gesicht?
- Da hast du verdammt Recht!
:16:23
Er verhaut dir
deinen verdammten Arsch.
:16:25
- Du redest Scheiße.
- Mit dem räum ich auf.
:16:29
Wenn Tyson mich verkloppen will,
muss er aufwachen und winseln.
:16:33
Gentlemen, so wie ich es sehe,
wenn es weiter so heiß ist,
:16:38
schmelzen die Polarspitzen
und die ganze weite Welt.
:16:43
Und überall, wo noch kein Wasser ist,
gibt's Überschwemmungen.
:16:48
Du Dummkopf, du Hirni.
Wo liest du so 'ne Scheiße?
:16:52
- Die Polarspitzen.
- Mach dir da keine Sorgen.
:16:55
Wenn das passiert und ich
im Boot sitze und ihr ertrinkt,
:17:00
dann bittet mich nicht darum,
euch 'n Seil zuzuwerfen,
:17:03
'n Rettungsring oder sonst was.
:17:06
Bei dir ist doch
'ne Megaschraube locker.
:17:09
Wie zum Teufel kommst du
zu 'nem Boot?
:17:11
- Hier, Mann.
- Macht euch da keine Sorgen.
:17:14
Genau, verdammt! Sieh dich an.
:17:16
Du bist zerlumpt wie 'ne Kakerlake,
isst die Löcher aus den Donuts.
:17:19
Zerlumpter Idiot.
Mach dir da keine Sorgen!
:17:22
Ich bin fit. Das werd ich noch.
Ich bin bald wieder auf 'n Beinen.
:17:28
Zerlumpte Schuhe, sieh dich an!
:17:30
Die sind so fertig,
du musst dich zum Anziehen hinlegen.
:17:35
Also, ML, erzähl's mir.
:17:37
Wann soll
all das verdammte Eis schmelzen?
:17:41
Hallo, Sal's Pizza. Super-Fleisch-
klößchen, Aubergine-Parmesan. Klar.
:17:50
Ja, wir liefern.
Natürlich liefern wir.
:17:55
Zahlst du jetzt
oder lässt du anschreiben?
:17:58
Wie viel?.