:15:04
Vous aurez le trottoir
le plus propre de Brooklyn !
:15:09
- Premier prix d"hygiène !
- Très bien, Maire.
:15:15
Papa, je suis sur le cul.
Tu diriges l"aide sociale, ou quoi ?
:15:20
Tu files un dollar par jour
à cet azupep !
:15:23
- C"est quoi, azupep?
- Tu es italien ?
:15:26
Le Maire est pas un azupep !
:15:29
Tous les jours,
tu lui files un dollar pour balayer.
:15:33
Pourquoi on paie Mookie ?
Il bosse pas.
:15:36
Je bosse plus dur, moi, ton fils.
:15:39
Je voudrais te voir
monter six pizzas au sixième,
:15:43
et sans ascenseur.
:15:45
- Fermez-la tous les deux.
- Dis-leur, papa.
:15:48
Toi aussi, Vito.
:15:52
- Toi et moi, on va causer.
- Qui dit ça ?
:15:54
- Moi.
- T"es qui ?
:15:57
Qu"est-ce que j"ai dit?
:16:00
Commence pas avec tes
"Mookie bosse pas" !
:16:03
- Ahmad !
- J"aurais pu faire ça.
:16:06
La ferme ! Yo, Ahmad !
Merde. Arrête.
:16:12
Punchy, gueule si tu veux,
moi, j"en ai marre.
:16:16
Qui m"appelle ?
:16:20
Punchy m"a demandé.
:16:23
Ecoute pas ce con.
Il t"amènera des ennuis.
:16:27
- T"entends, Punchy ?
- Ella ?
:16:29
- Quoi ?
- Tu as un cerveau, non ? Sers-t"en.
:16:34
- Paix !
- Paix, Radio Raheem.
:16:40
- T"es le chef, je fais que passer.
- C"est ton monde, G.
:16:44
C"est plus que clair !
:16:47
- Ce gars mène la grande vie !
- Il marche même en stéréo !
:16:53
Public Enemy, à fond !
Putain de Radio Raheem !