:07:01
Je viendrai te chercher demain
pour aller au temple.
:07:04
C'est gentil, ma chérie.
:07:09
Maman, tu es là ?
:07:11
Ce n'est que nous !
:07:13
Pourquoi n'avez-vous pas appelé ?
:07:15
Nous ne pouvons pas rester.
:07:16
Je vois ça.
:07:17
Les Miller organisent
une balade en charrette.
:07:20
Je l'ai fait faire sur mesure.
Il n'est pas trognon, votre fiston ?
:07:23
Hé bien... ce n'est pas exactement
ce que je dirais.
:07:28
Le nouveau Graham Greene ?
Je voulais justement le lire.
:07:31
Désolée, mais je dois le rendre
à la bibliothèque demain.
:07:34
- Tu veux que je le fasse pour toi ?
- Non, merci.
:07:37
Je prendrai le tram pour y aller.
:07:40
Bon sang, maman ! Arrête d'être
aussi têtue, tu sais très bien...
:07:45
Allez, allez, vous ne devriez pas
faire attendre les chevaux.
:07:49
Au revoir !
:07:56
COMPAGNIE COTON & SACS WERTHAN
:08:03
Est-ce que la porte ferme ?
:08:11
Oscar ?
:08:12
Je suis là.
:08:14
- Tout va bien ?
- Non monsieur, je suis coincé.
:08:16
Je sais. Essayez le levier.
:08:19
Je l'ai essayé dans tous les sens.
J'ai tout essayé, vous savez.
:08:23
Appelez les Ascenseurs Bell.
:08:25
Je l'ai déjà fait. Ils ne sont
pas libres avant 13 h.
:08:29
Dites-leur que c'est une urgence !
:08:31
Ce n'est pas la peine de hurler,
M. Werthan.
:08:34
Ce n'est pas moi qui ai détraqué
l'ascenseur.
:08:37
Vous avez la marchandise pour
Davis & Paxon ?
:08:39
Emballée et prête à partir !
:08:41
Je la leur ai promise pour hier.
Rappelez Bell.
:08:50
Oui, je vous entends.
:08:52
Regarde à l'endroit où la grille
ferme. Tu vois un machin ?
:08:57
Attendez une minute.
:08:59
Ça y est !