:09:01
Lève le bras et pousse-le
jusqu'à ce qu'il reste en place.
:09:06
C'est fait, et maintenant ?
:09:08
Utilise le levier.
:09:22
Vous travaillez ici ?
:09:23
Non, monsieur, c'est Hoke.
:09:25
Hoke Colburn, monsieur.
:09:27
Comment saviez-vous ce qu'il
fallait faire, pour l'ascenseur ?
:09:29
J'étais chauffeur pour une laiterie,
monsieur.
:09:31
Leur ascenseur était encore pire
que celui-là.
:09:34
C'est de lui dont je vous parlais,
monsieur. Hoke, vous vous souvenez ?
:09:37
Oh oui, bien sûr.
:09:50
Excusez-moi, monsieur.
:09:51
Vous êtes juif, non ?
:09:54
Oui, pourquoi ?
:09:55
Je préfère travailler pour des Juifs.
:09:58
Je sais que certains disent
qu'ils sont sales et avares.
:10:01
Mais ils n'oseraient pas le dire
en face de moi !
:10:03
C'est bon de le savoir.
:10:27
Quel était votre dernier emploi ?
:10:29
J'ai travaillé pour le juge Harold
Stone, un monsieur juif.
:10:33
Vous avez travaillé pour le juge Stone ?
:10:35
Sept ans. J'y serais toujours
s'il n'était pas mort.
:10:39
Madame Stone m'a demandé de
la suivre à Savannah.
:10:42
Bien sûr, ma femme était déjà morte.
:10:45
Mais j'ai dit : "Non merci, madame."
:10:47
Je ne voulais pas m'éloigner
de mes petits-enfants.
:10:50
Le juge Stone était un ami de mon père.
:10:52
Vraiment ?
:10:54
Asseyez-vous.
:10:55
Plus tard, mademoiselle McClatchey.