:12:00
... elle ne pourra pas vous renvoyer,
vous comprenez ?
:12:04
Oui, monsieur.
:12:07
Oui monsieur, je comprends très bien.
:12:09
Ne vous inquiétez pas, M. Werthan.
:12:11
Je ne ferai pas attention à
ce qu'elle me dira.
:12:14
Quand j'étais petit garçon,
à la ferme de Macon, d'où je viens...
:12:18
... je plaquais des sangliers à terre
pendant la saison de la chasse.
:12:21
Hé bien, croyez-moi, pas un seul
ne m'a jamais échappé.
:13:13
Comment ça va, Idella ?
:13:15
Je suis en vie.
:13:16
- Où est le nouvel aspirateur ?
- Dans le placard.
:13:20
Elle ne veut pas s'en servir.
:13:21
Je reçois une décharge électrique
dès que je le touche.
:13:24
Pas moi.
:13:26
Très bien, alors vous ferez le ménage
et moi, j'irai à votre bureau.
:13:30
Où est maman ?
:13:32
Là-haut, quelque part.
:13:34
Je suppose que vous savez qui c'est.
:13:38
Je reviens tout de suite.
:13:44
Je ne voudrais pas être à votre place...
:13:46
... même si le Seigneur Jésus venait
me le demander lui-même.
:13:59
Bonjour, maman.