:21:01
Qu'est-ce que vous faites ?
:21:03
J'essaie de vous conduire au magasin !
:21:11
Alors, où allez-vous ce matin,
Miss Werthan ?
:21:15
Juste faire quelques courses.
:21:18
Allez-vous en ! J'ai pris le bus
avec des provisions plus d'une fois !
:21:21
Mais je ne peux pas laisser
M. Werthan me payer à ne rien faire.
:21:26
Combien vous paie-t-il ?
:21:29
Miss Daisy, c'est entre lui et moi.
:21:31
Si ça dépasse sept dollars par
semaine, c'est du vol !
:21:36
Vous avez tout à fait raison !
:21:38
Surtout que je ne fais rien...
:21:40
... d'autre qu'être assis toute la journée.
:21:45
Très bien !
:21:47
Piggly Wiggly.
:21:49
Et ensuite, à la maison. C'est tout.
:22:07
Ah, j'adore l'odeur d'une voiture neuve.
:22:10
Pas vous, Miss Daisy ?
:22:16
Ça ne prend pas avec moi, Hoke.
:22:18
Je sais !
:22:20
Mon mari m'a appris à conduire.
:22:23
Je me souviens de chacun de ses mots.
:22:26
Alors n'imaginez pas une seconde...
:22:29
Attendez, vous allez trop vite.
:22:31
Je vois très bien !
:22:32
Nous ne faisons que 30 km/h.
:22:35
Je préfère conduire sous la limite
de vitesse.
:22:38
Mais la limite de vitesse est à 55 km/h, ici.
:22:40
Plus vous conduisez lentement,
plus vous économisez du carburant.
:22:43
Mon mari m'a appris ça !
:22:47
On bouge à peine, autant marcher...
:22:50
... jusqu'à Piggly Wiggly.
:22:52
C'est votre voiture ?
:22:56
Non.
:22:57
Vous payez l'essence ?