:43:02
Comment vous dites ?
:43:03
Je parie qu'il sauterait de sa tombe
et lui arracherait les cheveux !
:43:17
Il sauterait et lui arracherait les cheveux !
:43:21
Oh, Miss Daisy, vous êtes incroyable.
:43:34
Attendez une minute.
:43:36
Ce n'est pas un cadeau de Noël.
:43:39
Vous savez que je n'offre jamais
de cadeaux de Noël.
:43:41
Je suis tombée dessus ce matin.
:43:45
Alors, allez-y, ouvrez-le.
:43:54
Ça alors !
:43:56
Personne ne m'avait jamais offert
de livre, Miss Daisy.
:44:01
"Méthode d'écriture Zaner."
:44:04
J'ai toujours enseigné avec ça.
J'en ai gardé quelques-uns.
:44:08
Il est un peu passé,
mais c'est encore efficace.
:44:11
Si vous vous exercez, vous écrirez
comme il faut.
:44:14
Mais vous devez vous exercer.
:44:17
J'ai utilisé le même livre pour
enseigner au maire Hartsfield.
:44:20
Je vous remercie beaucoup, Miss Daisy.
:44:22
Ce n'est pas un cadeau de Noël.
:44:24
Les Juifs n'ont rien à voir avec tout ça.
:44:27
Et pas la peine d'en parler
à Boolie ou à Florine.
:44:31
C'est entre vous et moi.
:44:34
Joyeux Noël, Maman Werthan !
:44:37
J'espère que je tiendrai le coup.
:44:39
Joyeux Noël, maman. Hoke.