:42:02
Je parie que Mme Florine les bat tous,
surtout avec la nouvelle maison.
:42:07
C'est absurde !
:42:08
Si j'avais un nez comme le sien,
je ne dirais jamais : "Joyeux Noël."
:42:17
J'aime Noël chez eux, vous savez.
:42:21
Pas étonnant.
Vous êtes le seul chrétien à bord.
:42:24
Ils ont une nouvelle cuisinière.
:42:26
Florine ne pourrait jamais garder
quelqu'un. Enfin, ce que j'en dis...
:42:31
Trop de choses à faire,
le Garden Club ceci...
:42:35
... la ligue des Juniors cela.
Comme s'ils donnaient l'heure !
:42:39
Elle mourrait plutôt que de faire
du thé pour les surs du temple.
:42:45
J'espère qu'elle n'aura pas
la mauvaise idée de chanter cette année.
:42:54
Jésus Marie ! Regardez ce que
Mme Florine a fait !
:42:58
Si le vieux Frietag, son grand-père,
voyait ça...
:43:02
Comment vous dites ?
:43:03
Je parie qu'il sauterait de sa tombe
et lui arracherait les cheveux !
:43:17
Il sauterait et lui arracherait les cheveux !
:43:21
Oh, Miss Daisy, vous êtes incroyable.
:43:34
Attendez une minute.
:43:36
Ce n'est pas un cadeau de Noël.
:43:39
Vous savez que je n'offre jamais
de cadeaux de Noël.
:43:41
Je suis tombée dessus ce matin.
:43:45
Alors, allez-y, ouvrez-le.
:43:54
Ça alors !
:43:56
Personne ne m'avait jamais offert
de livre, Miss Daisy.