:41:03
Boolie ! J'ai besoin de toi.
:41:05
J'arrive, ma chérie.
:41:07
Vous vous rendez compte de ce que
ça représente, un dîner de Noël ?
:41:11
Il faut veiller à chaque détail.
:41:14
Je vous l'ai dit un million de fois,
Katie Bell, écrivez-le !
:41:18
Je ne peux pas faire mieux !
:41:21
Nous n'avons plus de noix de coco.
:41:22
Je suis sûr qu'on peut s'arranger.
:41:24
- Je le lui ai dit.
- Mais vous ne l'avez pas écrit !
:41:28
J'ai mieux à faire que d'écouter
des excuses un jour de Noël.
:41:32
Trouve donc le moyen de faire de
l'ambroisie sans noix de coco !
:41:42
Ne vous inquiétez pas, Katie Bell.
Ce n'est pas encore la fin du monde.
:41:57
Tout le monde souhaite un joyeux
Noël à la compagnie d'électricité !
:42:02
Je parie que Mme Florine les bat tous,
surtout avec la nouvelle maison.
:42:07
C'est absurde !
:42:08
Si j'avais un nez comme le sien,
je ne dirais jamais : "Joyeux Noël."
:42:17
J'aime Noël chez eux, vous savez.
:42:21
Pas étonnant.
Vous êtes le seul chrétien à bord.
:42:24
Ils ont une nouvelle cuisinière.
:42:26
Florine ne pourrait jamais garder
quelqu'un. Enfin, ce que j'en dis...
:42:31
Trop de choses à faire,
le Garden Club ceci...
:42:35
... la ligue des Juniors cela.
Comme s'ils donnaient l'heure !
:42:39
Elle mourrait plutôt que de faire
du thé pour les surs du temple.
:42:45
J'espère qu'elle n'aura pas
la mauvaise idée de chanter cette année.
:42:54
Jésus Marie ! Regardez ce que
Mme Florine a fait !
:42:58
Si le vieux Frietag, son grand-père,
voyait ça...