:45:25
J'ai dû me battre avec elle pour celle-là.
:45:28
Mais c'est le moment de changer.
:45:32
J'imagine que l'autre va vous manquer.
:45:34
Non monsieur, je ne pense pas.
:45:37
Allons, vous étiez le seul à la conduire !
:45:41
Ça ne vous fera pas un peu de peine
de la voir partir ?
:45:43
Elle ne part nulle part, je l'ai achetée.
:45:47
C'est pas vrai !
:45:48
Si, monsieur, l'affaire est déjà
conclue avec M. Red Mitchell.
:45:52
Combien ?
:45:53
C'est entre lui et moi.
:45:56
Hé ! Boolie !
:45:58
J'ai un petit bijou pour toi, ici.
:46:00
Vous avez le papier, Hoke ?
:46:02
Il est ici !
:46:04
J'arrive dans une minute.
:46:05
Pourquoi ne l'avez-vous pas achetée
à maman ? Vous auriez payé moins.
:46:09
Non monsieur, j'ai assez affaire
avec votre maman comme ça.
:46:13
Je n'ai pas envie de lui verser
des paiements mensuels.
:46:17
Je l'ai eue de la façon courante.
:46:19
La Hudson est une bonne voiture.
:46:21
Personne ne le sait mieux que vous.
:46:23
La meilleure qui soit sortie de l'usine.
:46:25
Et cette nouvelle voiture...
si Miss Daisy ne l'aime pas trop...
:46:30
... je la laisserai monter dans la mienne.
:46:33
Très gentil de votre part.
:46:35
On fait ce qu'on peut.