:48:00
Il ne faut pas plus de cinq minutes
pour charger cette voiture.
:48:04
Vous voulez vous casser les bras et
les jambes avant même qu'on parte.
:48:08
Vous en faites trop.
:48:10
Je déteste faire les choses
au dernier moment.
:48:12
Comment ça ? Vous êtes prête à
partir depuis dix jours.
:48:16
- Donnez-moi ce paquet.
- Non, n'y touchez pas !
:48:19
C'est très joli.
C'est le cadeau de M. Walter ?
:48:22
Oui, c'est fragile, je vais le
mettre sur le siège.
:48:27
Tu nous as presque ratés.
:48:29
Je croyais que vous partiez
à moins le quart.
:48:31
- Elle est impatiente.
- Du calme !
:48:34
Florine a acheté ça pour oncle Walter.
:48:37
Maman, ce n'est pas un serpent !
:48:39
Je crois que c'est du papier à lettre.
:48:41
Quelle bonne idée !
Oncle Walter ne voit pas !
:48:44
C'est peut-être du savon.
:48:46
Trop aimable de vous intéresser
tant à son 90ème anniversaire...
:48:50
Ne commence pas de nouveau, maman.
:48:51
Je ne peux pas aller à Mobile avec vous.
:48:53
Je dois aller à New York pour le congrès.
:48:56
Le congrès commence lundi.
:48:58
Et je sais autre chose...
:49:00
Laisse Florine en dehors de ça. Les
billets sont réservés depuis 8 mois.
:49:04
Je suis sûre qu'un spectacle est
plus important que ta famille.
:49:08
Ces chrétiens seront sûrement
très impressionnés.
:49:11
Je ne peux rien te dire quand
tu es comme ça.
:49:15
- On nous attend à Mobile pour souper.
- Tu y seras.
:49:20
- Comment vous allez la supporter ?
- Ils auront préparé plein de choses.
:49:25
Elle est juste un peu énervée.
:49:26
Tenez, 50 $ en cas de problème.
:49:29
Ne les montrez pas à maman !
:49:32
- Vous avez une carte ?
- Elle l'a avec elle.
:49:36
Il est 7 h 16 !
:49:39
Tu devrais travailler
comme horloge parlante !
:49:42
- Je veux éviter la circulation.
- Tu l'éviteras.
:49:44
Félicite oncle Walter et embrasse
tout le monde pour moi à Mobile.
:49:49
L'air climatisé...
:49:51
... vous l'avez fait vérifier,
comme je vous l'avais dit ?
:49:54
Oui, je l'ai fait vérifier.
:49:56
Je ne sais pas pourquoi,
vous ne me laissez jamais le mettre !
:49:59
Ça suffit !