:56:00
Voilà. Nous avons pris
un engagement préalable
:56:03
en réservant votre chambre
pour aujourd'hui.
:56:08
Aujourd'hui?
:56:11
- On doit partir?
- J'en ai bien peur.
:56:13
Un congrès de shérifs se tient en ville
:56:17
et ils ont réservé
toutes les chambres depuis trois mois.
:56:25
Bien. Je peux vous rejoindre
à l'accueil dans dix minutes?
:56:29
Donnez-moi dix minutes.
:56:36
Je parie qu'on en connaît quelques-uns.
:56:39
Je ne peux pas le croire!
:56:43
Un congrès de shérifs, rien que ça.
:56:45
Ca aurait pu être un salon Tupperware.
:56:49
Ou mieux encore, les pompes funèbres.
:57:06
Excusez-moi.
:57:15
ll y a quelqu'un?
:57:17
Du nouveau?
:57:19
Désolé. Vous auriez dû nous dire
que vous vouliez prolonger votre séjour.
:57:26
Ecoutez. Mon associé
est cloué au lit avec les oreillons.
:57:32
J'ai peur de le transporter.
ll pourrait contaminer des gens.
:57:35
D'après le médecin,
il vaut mieux attendre demain. Allez.
:57:40
Soyez sympa.