1:10:02
Ne le prenez pas mal, Bob.
Je ne voulais pas vous harceler.
1:10:06
ll nous faut ces informations.
Désolée si vous trouvez ça inutile.
1:10:13
Avez-vous déjà envisagé
de devenir conseiller
1:10:16
pour aider
d'autres toxicomanes à s'en sortir?
1:10:19
Non.
1:10:21
Pourquoi pas?
1:10:23
Ben, tout d'abord,
1:10:26
personne et je dis bien personne
peut convaincre un toxico de décrocher.
1:10:32
On peut leur parler des années,
mais un jour, ils rechuteront.
1:10:37
Si c'est pas avec la dope,
c'est avec l'alcool.
1:10:41
Ou alors la colle. Ou l'essence.
1:10:44
Ou c'est une balle dans la tête.
1:10:48
Mais il y aura forcément un truc.
1:10:49
Un truc qui les libère
des contraintes du quotidien,
1:10:53
comme devoir lacer ses chaussures.
1:11:11
Tom, vous avez du courrier.
1:11:15
- Que Dieu vous bénisse.
- Merci.
1:11:33
Père Murphy.
1:11:36
Salut, Tom.
1:11:41
Tiens donc!
1:11:43
Le petit voyou Bobby Hughes.
1:11:47
Quelle surprise
de te voir après tant d'années.
1:11:53
Vous aussi, vous habitez ici?
1:11:55
J'ai pas d'autre endroit oû aller.
1:11:58
L'église n'aime guère
les vieux toxicomanes.