:23:01
- Look, I bagged it last week.
- It doesn't matter where you sit!
:23:03
Yes it does! We could be
at sea for months.
:23:06
Well, what difference does it
make where you're sitting?
:23:08
I don't want to have to sit next
to Snorri all that time.
:23:10
- Thank you very much indeed.
- Svet, sit back there.
:23:14
Leif, you better sit here.
And Harald sit here.
:23:17
- Trust me to get the missionary.
- What are you doing here?
:23:21
- You might need a real Berserk.
- I am one, Dad!
:23:25
We haven't got a spare place.
:23:26
He can have my place.
I don't want to go anyway.
:23:28
- Well, you are!
- He could have Bjorn's place.
:23:31
- Bjorn's not coming.
- What's the matter with Bjorn?
:23:33
Nothing... Halfdan the Black
chopped his hand off last night.
:23:36
He was lucky.
:23:39
Well, sit there.
:23:40
You can't have Sven's father
sitting next to Sven.
:23:43
They'll argue the whole time.
:23:45
That's true. You'd better sit
behind Thorfinn.
:23:52
And you sit there.
And you sit there.
:23:58
Now you've got all the big ones
on one side.
:24:05
All right.
:24:08
Thangbrand sit where Ornulf is.
Ornulf sit where Ulf is.
:24:12
Ulf sit where Thangbrand was.
:24:13
Ragnar sit behind Thorfinn.
Thorfinn stay where you are.
:24:16
- I wanted to sit next to Leif.
- Shut up.
:24:19
Sven switch with Snorri.
Snorri sit behind Sven.
:24:22
Keitel sit here. Harald there.
Leif there, Bjarni there.
:24:28
Now you've got all the ones with
beards on one side
:24:29
and all the moustaches
on the other.
:24:35
- That doesn't matter.
- Erik! Wait!
:24:39
Here, son.
:24:42
Your father always made sure he
could rest his head at night.
:24:48
I can't take that on a voyage!
:24:51
It was your father's! It was the
pillow he took with him.
:24:55
He said it once saved his life.
:24:58
Please!