:11:04
- Mit látsz, Erik?
- A világot.
:11:08
- Nappal van vagy éjszaka?
- Naná, hogy nappal.
:11:12
Tél van vagy nyár?
:11:16
Mivel már elmúlt a tél, nyár van.
:11:20
A Napot láttad-e már sütni, Erik?
:11:24
Nem, ott van a felhõk mögött,
ahol mindig.
:11:27
Biztos, hogy sohasem láttad?
:11:33
Gondolkozz!
:11:40
Gyermekkoromban szép
álmot láttam.
:11:48
Az ég csodálatosan kék volt.
:11:53
Kék volt bizony. Még egykoron.
:11:58
Régi mondák meséltek arról
a korról,
:12:02
amikor Fenrir a Farkas elnyeli
a napot
:12:05
és az Örök Tél hóval borítja be
a Földet.
:12:08
A bárd, a kard és viharok
tépázzák a világot.
:12:15
Testvér fordul testvér ellen
és a kûzdelem
:12:18
Iassan felemészti az egész világot.
:12:25
Ez volna a Ragnarök kora?
:12:31
Várj, Freya!
:12:34
Nincs mit tenni ez ellen?
:12:36
Az istenek alszanak, Erik.
:12:39
Odamegyek és felébresztem õket.
:12:42
Mondd, mit kell tennem?
:12:45
Messze, a Nyugati Tengeren
:12:48
van egy sziget, úgy hívják
Hy-Brasil.
:12:54
Ott megtalálod a kürtöt,
amelynek Visszhang a neve.
:12:59
Háromszor kell belefújnod
a Visszhang-kürtbe.