:12:02
amikor Fenrir a Farkas elnyeli
a napot
:12:05
és az Örök Tél hóval borítja be
a Földet.
:12:08
A bárd, a kard és viharok
tépázzák a világot.
:12:15
Testvér fordul testvér ellen
és a kûzdelem
:12:18
Iassan felemészti az egész világot.
:12:25
Ez volna a Ragnarök kora?
:12:31
Várj, Freya!
:12:34
Nincs mit tenni ez ellen?
:12:36
Az istenek alszanak, Erik.
:12:39
Odamegyek és felébresztem õket.
:12:42
Mondd, mit kell tennem?
:12:45
Messze, a Nyugati Tengeren
:12:48
van egy sziget, úgy hívják
Hy-Brasil.
:12:54
Ott megtalálod a kürtöt,
amelynek Visszhang a neve.
:12:59
Háromszor kell belefújnod
a Visszhang-kürtbe.
:13:05
Az elsõ fúvás elvisz Asgaardba.
:13:08
A második felébreszti az isteneket.
:13:12
A harmadik pedig hazarepít.
:13:16
De ne feledd! A csodakürtön
átok ül.
:13:22
Elpusztít benneteket a gyûlölet.
:13:32
Valaha is visszatérnek a holtak?
:13:37
Azt nem tudhatom.
:13:56
Miért nem hagyod õt békén?
:13:58
Thorfinn azt mondta, hogy Sven
nagyapja végelgyengülésben halt meg.