1:05:01
olybá tûnik, hogy elég gyorsan
süllyedünk.
1:05:02
Dehogy. Nincs igazad polgártárs.
Ragaszkodjunk a tényekhez.
1:05:06
A teljes pusztulás fenyegetése
miatt
1:05:09
Hy-Brasil már 1000 éve
a béke szigete.
1:05:12
Bármi történjék is, biztosíthatlak
benneteket,
1:05:14
Hy-Brasil nem süllyed el.
1:05:16
Szeretném teljes támogatásomról
biztosítani õfelségét.
1:05:20
Nagyon hálásak vagyunk.
1:05:21
Igen, mindannyian meghallgatjuk,
amit a másik mond.
1:05:26
Mentsétek az irhátokat!
Mindjárt elsüllyedünk.
1:05:29
Te nem ismered a
polgárvédelmi szabályokat.
1:05:32
- Nem süllyedhet el.
- De igen. Látod?
1:05:35
Azonnal kineveztek
egy bizottságot,
1:05:38
amely felméri a helyzetet,
de addig is
1:05:40
- javaslom, énekeljünk valamit.
- Jó ötlet!
1:05:44
Nem tudok úszni!
1:05:50
Gyerünk!
1:05:54
Bocsánat.
1:05:55
Megütötted!
1:05:57
Ezt kellett tennem, nem igaz?
1:06:00
Nézzétek!
1:06:24
- Azt hiszem, javul a helyzet.
- Mibõl gondolja?
1:06:27
Apám!
1:06:33
Nem, kösz.
1:06:34
- Mégis mit képzeltek?
- Pánikkeltõk!
1:06:36
- Ússzatok ide gyorsan!
- Hagyjatok lógva!
1:06:38
Igen, hagyjátok!
1:06:39
Elsüllyed.
Hy-Brasilnak vége!
1:06:41
Egyszer majd eldöntöd, hogy
kinek hiszel.
1:06:44
Nekem sokkal több tapasztalatom
van ebben,
1:06:46
mint gondolnád.
1:06:57
Az ilyen ínséges idõkben
a Könyv segít, gyermekem.