:03:04
- Hi, Mom.
- Hello, darling.
:03:06
- Adam. Hi, darling.
- Hi.
:03:08
Come a little late like always.
:03:10
Papa, hello, darling.
:03:13
Traffic. There are so many Jews
headed for Seder, Mama.
:03:16
- Good day, sir.
- Hiya, Nat.
:03:18
I thought people were
cutting down on meat.
:03:20
How come the material
gets more expensive every year?
:03:23
Please, don't worry yourself.
:03:25
I know the face, now.
The face... The face looks familiar.
:03:28
- Hey, Pop.
- Adam, how are you?
:03:32
Hey, who'd you get this year?
I got Bernard Karlinski.
:03:35
Let me see here.
"The bar mitzvah of Owen Zuckerbrot."
:03:40
Nat, Owen Zuckerbrot?
:03:41
He brings the yarmulkes home
from shul. You know, the extras.
:03:44
You want it to say
"Vito McMullen," you have to convert.
:03:47
- Why not?
- Not yet.
:04:09
Did you see how Adam remembers
his Hebrew? With a mind like that.
:04:14
- Ma.
- What did I say?
:04:16
It's a shande to me that
a boy with such a head...
:04:18
...drops out of school six months
before a master's degree.
:04:22
- Drops out? Drops out of school?
- Six months before.
:04:24
- Three months.
- Can we drop it?
:04:26
We're not allowed to ask? You're back
since January. I haven't seen you.
:04:30
- I came here for a Seder.
- Adam looks marvelous.
:04:32
- We're glad you're here.
- He's become a man.
:04:35
- Look how beautifully he eats.
- Ma, please. He's gonna be 23.
:04:38
Stop bragging about how he gets
all the food in his mouth.
:04:41
- You try to kvell over your grandson.
- I won't complain.
:04:44
- After 24 years, it's still rough.
- 23.
:04:46
Forgot the year your goy son-in-law
wasn't allowed up here.
:04:48
- Time to let the angel in.
- Nat, how come the angel...
:04:51
...gets a bigger glass?
- Your material is getting stale.
:04:55
Better leave the chain on.
This is the Bronx.
:04:58
Instead of Elijah, some mugger
is gonna charge through the door.