:09:03
Bon sang!
Le jour de la Saint Valentin.
:09:08
- D'où tenez-vous cette date?
- D'un extra-terrestre.
:09:13
Comme je l'ai dit à mon mari, -
:09:17
- c'était à l'hôtel Holiday lnn.
Je buvais un verre au bar, -
:09:22
- et cet extra-terrestre s'est
approché. Il m'a offert un verre.
:09:28
Il a dû utiliser un appareil
pour contrôler l'esprit.
:09:34
Il m'a forcée à le suivre
dans sa chambre.
:09:37
Et c'est là qu'il m'a parlé
de la fin du monde.
:09:46
Votre extra-terrestre avait pris
une chambre d'hôtel?
:09:50
C'était un vaisseau spatial
camouflé en chambre d'hôtel.
:09:55
Mais je n'en suis pas si sûre.
:09:58
Le problème avec les martiens
c'est qu'on ne peut pas s'y fier.
:10:04
Parfois, on en rencontre des sympas,
mais ce sont souvent des reptiles.
:10:11
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
La semaine prochaine:
:10:16
Les animaux sans poils.
Bizarre.
:10:19
En attendant,
Peter Venkman vous dit ...
:10:26
A la prochaine.
:10:28
- Où tu trouves ces types?
- On a fait tout ce qu'on a pu.
:10:35
- Les gens croient que tu es bidon.
- Je suis bidon.
:10:40
Monsieur le Maire! Lenny!
:10:43
- Je peux vous aider?
- Oui. Lâchez-moi.
:10:47
- Je suis un vieil ami du maire.
- Je suis son assistant.
:10:51
Je sais qui vous êtes.
Mais je ne vois pas de fantômes ici.
:10:56
On a bossé pour la ville, mais
on ne nous a pas réglé la facture.