:49:01
- D'où débarquez-vous?
- Des quartiers ouest de New York.
:49:07
- La pièce est très chaude, ici.
- C'est un mec vraiment très moche.
:49:12
- Vigo, regardez ici, je vous prie.
- Non, ne faites pas ça.
:49:18
Pas de photos! Des diapos sont
en vente au magasin de souvenirs.
:49:23
Merci, Winston. Allez, fais-moi
la gueule. Tu es de mauvaise humeur.
:49:30
Ouais, bien. Encore plus furieux.
Tu me fais peur, arrête.
:49:35
Bien, marche. Bouge.
Parle-moi.
:49:39
Joue-la sexy.
Montre-moi un beau sourire.
:49:45
Les filles raffolent de toi, hein?
Les mecs aussi? Et les animaux?
:49:51
C'est ça. Encore plus.
Tu es grand. Détruis-moi. Ouais!
:49:57
- Détruis-moi! Ouais, ouais!
- Venkman!
:50:01
Il faut qu'on cause.
:50:05
J'ai déjà eu de meilleurs modèles.
Mais pas beaucoup.
:50:11
- Vous avez fini?
- Ouais, ici j'en ai fini.
:50:17
Tu vas bien? Tu ne nous couves
pas un truc, quand même?
:50:30
Dana! Ton prince!
:50:40
Oh, non.
:50:44
Oh, non. Oh, non ...
:50:47
- Elle a tout nettoyé.
- Salut.
:50:50
- Salut.
- Il dort. Viens ici.
:50:56
- Alors, mon appartement?
- Ils y sont restés toute la nuit.