:59:00
- Tu as noté le numéro?
- Désolé, j'ai pas eu le temps.
:59:08
On essaye de nous bloquer.
On doit se rapprocher du but.
:59:13
- Où est Ray?
- Ray?
:59:22
Les gars!
Oh, désolé.
:59:26
- J'ai trouvé. Il y a un trou.
- Et les lance-protons?
:59:47
Incroyable.
:59:51
Qu'est-ce que je vous disais?
:59:56
- Toute cette énergie négative.
- New York, quelle ville!
1:00:03
Mesurons la profondeur
avec une sonde.
1:00:11
Bon. 1 mètre 80 ...
1:00:14
- 3 mètres 60. Ça tire.
- Attends.
1:00:20
Donne-moi la main.
1:00:25
Tiens bon!
1:00:41
Portons un toast
au plus charmant et gentil ...
1:00:46
Oh, c'est moi.
1:00:49
... et au plus spécial des hommes
que j'ai quitté dans ma vie.