:05:05
Den raste ut midt i trafikken.
Jeg løp etter den, -
:05:10
- og så stoppet den plutselig.
:05:13
Var det flere som så det?
:05:16
Hundrevis med mennesker.
Jeg innbiller meg det ikke, Egon.
:05:20
I vitenskapen leter
vi etter enkle løsninger.
:05:24
- Alt klart, dr Spengler.
- Begynn med negativ kalibrering.
:05:29
Hva jobber du med?
:05:31
Vi undersøker følelsers
påvirkning på omgivelsene.
:05:39
- Kan de se oss?
- Nei. De tror de er til rådgivning.
:05:45
De har ventet i 2,5 time.
Temperaturen er hevet til 35 grader.
:05:53
Min assistent ber dem nå
vente i en halv time til.
:05:59
Bra. Veldig bra.
:06:05
- Hva synes du?
- Glimrende. Prøv lykkeskalaen nå.
:06:10
- Jeg tenker på barnevogna.
- Kan Ray hjelpe meg med dette?
:06:16
Helt i orden.
Men ikke Venkman.
:06:20
Nei da.
:06:23
Treffer du ham noen gang?
Hvordan har han det?
:06:27
Han var på grensen til å bli sprø.
Så krysset han den.
:06:32
- Nevner han meg?
- Nei.
:06:40
Vi var ikke så gode venner
da vi skiltes.
:06:43
Så mistet vi kontakten
etter at jeg ble gift.
:06:47
Klart for ømhetstesten.
:06:49
Jeg ville kontakte ham
etter skilsmissen min, men ...
:06:58
Så koselig.