:10:09
- Robert!
- Thomas.
:10:11
Kaptajn Shaw.
Jeg er stolt af dig.
:10:15
De havde intet valg.
De andre officerer døde.
:10:18
- Og Forbes?
- Umulig som altid.
:10:21
Han er her et sted.
Hvad med dig?
:10:25
Jeg arbejder for din far.
Jeg finder husly til de frigivne.
:10:31
- Robert, er alt i orden?
- Ja. Undskyld.
:10:37
Robert, der er en,
som gerne vil hilse på dig.
:10:41
General Hunter samlede slaver
fra markerne i lejre som kvæg.
:10:48
Krigsministeriet gav dem
lanser i stedet for geværer.
:10:52
Det er ikke så sært, de deserterede.
:10:55
- De kender min søn, guvernør.
- Det glæder mig at se Dem igen.
:11:00
Har du mødt Fredrick Douglas?
:11:08
Mr. Douglas.
:11:12
Jeg forstår, De var ved Antietam.
:11:16
Ja.
:11:20
En stor, men frygtelig dag.
:11:25
- Jeg har brug for dig, Robert.
- Guvernøren vil hverve negre.
:11:31
Jeg var ikke alene om idéen.
:11:35
Vi giver stolthed og værdighed til dem,
som kun har kendt til nedværdigelse.
:11:40
- Farvede soldater, Robert!
- vidunderligt!
:11:44
Jeg har forfremmet dig til oberst
i Massachusetts 54. infanteriregiment.
:11:56
Tak, hr. guvernør.
Det er en strålende idé.